For further info on this see:

Operation Bite:
"April 6 Sneak Attack By US Forces On Iran Planned",
Russian Military Sources Warn

by Webster G. Tarpley
[Reposted at Online Journal]

Update: English Version of RIA Novosti Coverage:
Russian intelligence sees U.S. military buildup on Iran border

Another piece with much bearing on the matter is
an article by Gen. Ivashov on VoltaireNet:
“International terrorism does not exist”
Now (April 1) this in the conservative Jerusalem Post:
'US ready to strike Iran on Good Friday'
The story grows as Good Friday approaches — a story from AFP:
Minister, Russia's top general warn against strikes on Iran

Иран «укусят» в 4 утра 6 апреля


Iran "Bite" at 4 in the morning on April 6th


Анонимный источник в Кремле предупредил иранские власти о том, что Москва отказывается от поддержки Тегерана. «Если Иран не ответит на вопрос МАГАТЭ - пусть отвечает за себя сам. Для нас Иран с ядерной бомбой или потенциалом ее создания неприемлем. В антиамериканские игры с ними играть не будем».

An anonymous source in the Kremlin has warned the Iranian authorities that Moscow refuses support of Teheran. " If Iran will not answer the questions of the IAEA - let it be responsible for itself. Iran with a nuclear bomb or potential of its creation is unacceptable for us. We shall not play in the anti-American games with them ".

Такое предупреждение Тегерану не было бы возможным, если бы Кремль не знал об истинных планах США в отношении Ирана. А если знал, то не захотел оказаться в одной лодке с нарушителем резолюции ООН.

Such a warning to Teheran would not be possible if the Kremlin did not know about the true plans of the USA concerning Iran. And knowing this, it has not wanted to appear in the same boat with the infringer of the resolution of the United Nations.

Начнемс того, чтонедавно вице-­президент США Д. Чейни признался, что в его стране «рассматриваютсявсеварианты решения иранской проблемы», в том числе и военный.

Let's begin with the fact that recently vice-president of the USA D. Cheney has admitted that in his country, regarding the Iranian problem " all options are on the table " including military.

Российские военные эксперты считают, что процесс планирования военной акции США прошел точку невозврата 20 февраля. В Вене безрезультатно закончились переговоры с иранцами главы МАГАТЭ М. аль­-Барадеи.

The Russian military experts consider that the process of planning of the military action of the USA has passed a point of no return on February, 20th. In this vein, negotiations with the head of the IAEA, M. el Baradei, have ended without result.

По нашим сведениям, военная акция состоится в первую неделю апреля, непосредственно перед католической и православной Пасхами (в этом году их даты совпадают), когда «западная общественность» будет на каникулах. Может быть, это произойдет даже в пятницу 6 апреля, нерабочий день в мусульманских странах.

Under our data, the military action takes place in the first week of April, directly ahead of Catholic and orthodox Easter (which coincide this year) when " the western public " will be on a vacation. Perhaps, it will occur even on Good Friday April, 6th, a day off in the Muslim countries.

По американской схеме это будет однодневный удар, который продлится 12 часов - с 4 утра до 16 часов дня. Кодовое название операции на сегодня «Bite», что в переводе означает «укус». Уже из названия видно, что большой бойни не будет: атаке, естественно, подвергнется примерно 20 объектов, где осуществляются закрытые работы по обеспечению ядерной программы. Среди них - центрифуги по обогащению урана, ведущие исследовательские цент­ры и лаборатории. Сразу заметим, что первый атомный блок электростанции в Бушере, который строит наша страна, атаке не подвергнется. Будет подавлена система ПВО, потоплены несколько иранских военных кораблей в Персидском заливе и, само собой, поражены узловые пункты управления вооруженными силами Ирана.

Under the American scheme it will be a one-day impact which will last 12 hours - from 4 in the morning up to 16 one o'clock in the afternoon. The code name of the operation for today is "Bite", that in translation means "sting". Already from the name it is visible that it will not be a big massacre: apparently the attack will encompass approximately 20 objects where the closed works on maintenance of the nuclear program are carried out. Among them - Centrifuges on enrichment of the uranium, the leading research centers and laboratories. At once we shall notice, that the first nuclear block of power station in Bushehr which are being built in collaboration with our country, will not undergo attack. The system of air defence will be suppressed, the Iranian military ships in the Persian gulf some will be sunk, central items of management of Iran will experience "shock & awe".

Надо заметить, что вооруженные силы Ирана весьма напоминают по способу управления Советскую армию: они также сверхцентрализованны, решения в ней принимаются на самом верху. Поэтому, атаковав командные пункты, американцы, как ожидается, лишат Тегеран возможности ответного удара. Это в том числе затопление нефтяных танкеров в Ормузском проливе с целью перекрыть фарватер, по которому следуют сотни танкеров, и ракетный удар по Израилю.

It is necessary to notice, that the armed forces of Iran are reminiscent of the Soviet army on a way of management: they also are "top down": decisions in it are made at the top. Therefore, having attacked command items, the Americans, it is predicted, will deprive Teheran an opportunity of retaliation, which would otherwise include flooding of oil tankers in strait of Hormuz with the purpose to block a waterway on which hundreds tankers follow, and rocket impact across Israel.

По словам военных аналитиков, удары будут предприняты с острова Диего-­Гарсия, откуда стартуют дальние бомбардировщики Б-­52 с крылатыми ракетами на борту; палубной авиацией с авианосцев, расположенных в Персидском заливе, и из состава шестого флота США в Средиземном море; будет дан залп крылатыми ракетами и с подводных лодок, которые сосредоточены в Тихом океане и у берегов Аравийского полуострова. Одновременно иракская армия будет сосредоточена на границе с Ираном и Сирией.

According to military analysts, impacts will be undertaken from the island of Diego Garcia, whence will issue lon-range B-52 bombers with cruise missiles onboard; deck aircraft from the aircraft carriers located in the Persian Gulf, and from vessels of the Sixth Fleet of the USA in the Mediterranean; volleys of cruise missiles also from submarines which are concentrated in the Pacific ocean and at the coast of Arabian peninsula will be involved. Simultaneously the Iraqi army will be concentrated on the border with Iran and Syria.

И что же в результате? Ядерная программа Ирана будет остановлена. На ее восстановление потребуется не менее 5-7 лет. Президент Буш, вне всякого сомнения, обретет у себя в стране лавры «укротителя Ирана». Некоторые американские генералы в частных беседах предполагают, что и сроки размещения ПРО в Европе могут быть сущест­венно отодвинуты. Еще одним вполне прогнозируемым событием может стать увеличение цены на нефть до 75-80 долларов за баррель, причем на длительный период.

So what as a result? The nuclear program of Iran will be stopped. Its restoration will require not less than 5-7 years. President Bush, no doubt, will find laurels at home as "the tamer of Iran". Some American generals in private conversations assume, accommodations vis-á-vis Europe can be essentially removed. One more quite predicted event would be the increase in the price at oil up to 75-80 dollars for barrel, and for the long period.

Было бы наивностью полагать, что Иран не в курсе предстоящей экзекуции. В частных беседах иранские представители намекают российским контактерам об акциях возмездия в США. Например, в Нью-Йорке якобы уже все готово для того, чтобы в любой момент взорвать автомобильные туннели под проливом Гудзон и знаменитые мосты на острове Манхеттен. Те, кто бывал в этом городе, понимают, что жизнь в нем будет парализована надолго. Последствия станут во много раз ужаснее, чем те, что были после обрушения знаменитых башен-близнецов. Впрочем, американские службы безопасности считают, что ситуация в их стране находится под полным контролем...

It would be naive to believe, that Iran is not in a position to retaliate. In private conversations the Iranian representatives have hinted to Russian contactors about actions of punishment in the USA. For example, in New York ostensibly all is already ready at any moment to blow up automobile tunnels under the Hudson River and the well-known bridges on the island of Manhattan. Those who inhabit this city should understand, that life in it will be paralysed for a long time. Consequences become many times more awful, than those after the destruction of the well-known Twin Towers. However, the American security services consider, that the situation in their country is under full control...

Андрей УГЛАНОВ

Andrei Uglanov